99 Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания.
Скачивание начинается. Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Описание и краткое содержание «Болезнь Альцгеймера: диагностика, лечение, уход» читать бесплатно онлайн.
Болезнь Альцгеймера: диагностика, лечение, уход
Хотя эта книга адресована в первую очередь членам семей пациентов, страдающих болезнью Альцгеймера, многие люди, как те, что сами испытывают трудности с памятью, так и вполне здоровые, найдут ее интересной и полезной для себя. Эта книга не направлена на предоставление медицинских, юридических или иных советов, для этого существуют специализированные медицинские учреждения (например, центр, которым я руковожу), социальные и юридические службы. Однако собранная автором весьма обширная информация о биологических основах болезни, ее течении и проявлении может быть очень полезна родственникам больных прежде всего, но также и медицинским работникам психиатрических больниц и интернатов, которые должны больше знать о своих подопечных.
Особенно значимым представляется изложение личного опыта автора, которому в течении многих лет пришлось тесно соприкоснуться с производимым болезнью Альцгеймера процессом разрушения памяти, интеллекта, а позднее и самой личности любимого человека. Вряд ли существует много ситуаций более тяжелого эмоционального стресса, нежели тот, который вызывает повседневное наблюдение за неуклонно нарастающей психической деградацией близкого человека. Эта, с одной стороны, давно известная, а с другой, до сих пор до конца не познанная, коварная и все еще неизлечимая болезнь разрушает не только память, представления о прошлом самих больных, но и жизни тех близких людей, которые за ними ухаживают.
Моральный и материальный груз лиц, ухаживающих за пациентами с деменцией, огромен и многогранен: это и экономические потери, и затраты на уход за больным физических сил и времени, которые постоянно растут по мере прогрессирования болезни, и каждодневно испытываемый ими эмоциональный стресс. Но эта ноша может стать легче, если опыт других людей — родственников или друзей больных с деменцией, осуществляющих уход за ними, станет эмоциональной поддержкой и источником доступной информации о болезни, ее симптомах и закономерностях развития, а также о проблемах, с которыми приходится сталкиваться по мере ее прогрессирования.
Много места в книге отводится максимальному использованию личного потенциала больного, в частности его вовлечению в жизнь семьи, приобщению к выполнению доступных для него физических нагрузок и специальных упражнений, что позволяет обеспечивать мобилизацию нейронных структур мозга и помогает сохранять жизнедеятельность всего организма. В частности благодаря такому центрированному уходу, жена автора книги прожила с болезнью Альцгеймера 22 года. Не случайно на последнем конгрессе по болезни Альцгеймера наравне уже с традиционным понятием нейродегенерации звучало оптимистическое представление о нейрорегенерации структур мозга.
Поэтому можно надеяться, что чтение этой книги, отличающейся особой эмоциональностью и выразительностью в тех главах, где речь идет о личных впечатлениях автора, будет интересно и полезно достаточно широкому кругу читателей и в первую очередь тем, кто так или иначе вовлечен в проблемы пациентов, страдающих болезнью Альцгеймера и другими формами деменций позднего возраста.
С.И. Гаврилова, профессор, доктор мед. наук, руководитель научно-методического центра по изучению болезни Альцгеймера НЦПЗ РАМН
Часть первая Удары судьбы
В этой книге не будет пролога. Вместо этого перед твоими глазами, дорогой читатель, пройдет моя жизнь или, вернее, ее последний отрезок, принявший совсем необычное продолжение под разящим ударом судьбы.
Такое может случиться с каждым. Когда угодно и где угодно…
От этого не застрахован ни один человек в мире.
Приходит это неожиданно, и привычная жизнь сразу рушится, она как бы делится на две части — до этого и после этого.
И хотя, оглядываясь назад, невозможно установить тот день и час, когда это началось, но с тех пор в моем жизненном календаре только одно время года — полная сумрачного листопада унылая осень длиною в остаток жизни любимого мною человека. Эта осень сопровождает меня, заслонив три других времени года с метельной зимой, звоном ручьев весны и яркими красками знойного лета. Идет простой отсчет времени повседневных утрат, медленного увядания разума, чувств, памяти, что, говоря современным языком, необратимо манифестирует собою коммуникационную смерть, а дорогой мне человек обречен на интеллектуальное небытие с первых признаков появления тяжелого недуга.
Трудно представить себе человека без памяти, без прошлого и настоящего, без исторического и повседневного опыта, без навыков логического и поведенческого мышления, приобретенных в период становления и развития всей его жизни — с детства до зрелых лет, но еще труднее вообразить себе его поведение. Проявляется это в утрате способности разрешать ежеминутные жизненные проблемы — даже самые простые — из-за полной беспомощности и зависимости от внешнего мира. Теряется связь с окружением — основой созидательного и деятельного мышления.
С потерей памяти у человека исчезают возможности такого мышления, логической оценки событий и окружающей действительности — мира вещей, событий, чувств, их аналитического сопоставления, пропадает их временная и причинно-следственная связь. Наконец, человек теряет способность общаться с окружающим его миром посредством языка — он не владеет более разговорно-языковым, письменным и жестикуляционным аппаратом. Человеческое сознание угасает — оно не способно больше вбирать и отражать повседневный опыт, и, что особенно драматично, утрачивается и интеллект. Человек теряет собственное «я» в объективной и субъективной системе координат — связей, понятий, представлений, накопленных многолетним опытом воспитания и образования, навыков и традиций.
Человеческая память, которая, подобно компьютеру, накапливает и систематизирует биты информации, позволяющие каждому индивидууму разумно осмысливать свое положение в обществе, вдруг перестает функционировать. Сначала искажается, а потом теряется ориентация в пространстве и времени, в целом и частностях, в движении и покое, в тепле и холоде. Пропадает способность идентифицировать себя в различных обстоятельствах, выстраивать адекватные отношения с окружающим миром.
Но не будем утомлять читателя абстрактными и элегическими рассуждениями, а придадим фактам хронологическую последовательность и конкретность.
Наша жизнь была трудной, полной взлетов и падений, радостей и печалей. Эмиграция, борьба за выживание, болезни, потери — все это не могло не вызывать усталости и раздражения. Наверное, уже тогда появились первые предвестники тяжелого недуга моей жены. Хотя сейчас, много лет спустя, я удивляюсь, какой мудростью и дальновидностью обладала она, давая точные оценки фактам, казавшимся мне тогда весьма сомнительными.
Со временем мы достигли успехов в работе и добились материального благополучия. Появилась уверенность в завтрашнем дне, в себе. Возникли стимулы для различных перспективных начинаний. Быстро подрастал сын. Квартира становилась тесной, и все чаще возникал вопрос о приобретении нового жилья. Этой проблемой занялась жена, так как у меня не было свободного времени и к тому же я целиком доверял ее вкусу.
Прошло немного времени, и Маша показала мне газетное объявление, в котором предлагался очень удобный вариант — большой участок земли с двумя летними постройками. Он находился в Венском лесу, в двадцати минутах езды от города. Мы решили купить эту землю, снести одну из построек и вместо нее возвести большой двухэтажный дом с подвальным помещением. Закипела работа. Маша целиком ушла в осуществление проекта, о котором давно мечтала. Меня поражало, с какой легкостью она принимала решения. Все легло на ее плечи: проектирование планировки дома, внутренняя отделка, оснащение его электричеством, сантехническим оборудованием, покупка мебели и множество разных мелочей. Она занималась всем — от начала и до конца. Оставшаяся документация показывает, какой аналитический отбор предшествовал принятию того или иного решения. Фотографии и схемы, заметки, каталоги фирм, рекламные буклеты и проспекты раскладывались по темам, и из множества вариантов выбирался оптимально удобный и лучший. Меня поражала компетентность и осведомленность моей жены. Следует заметить, что еще в Москве, до Дорхимзавода (впоследствии НПО «Пластик»), где мы познакомились, по окончании технологического факультета полиграфического института Маша работала на Гипрокинополиграфе. Она занималась проектированием реконструкций Шосткинского завода кинофотопленки, созданием телестудий в Баку, Ереване и других городах. Поэтому ей легко далось строительство нашего дома, а ведь общая площадь его составляла около 400 м2. Я специально останавливаюсь на этом, чтобы показать всю фатальность произошедшего с нашей семьей в дальнейшем.
источник
детям до 13 лет просмотр не желателенМеждународный кинофестиваль в Торонто
- Фильм снят по мотивам книги «Навеки Элис», автор Лиза Дженова.
- Режисёр Ричард Глацер, страдал от болезни Лу Ге́рига (ALS) и не мог говорить. Он режиссировал фильм с помощью приложения для преобразования текста в речь на iPad. На церемонии вручения Оскара оба режиссёра не смогли приехать, в связи с ухудшением самочувствия самого Ричарда Глацера. Этот фильм стал его последним, где он выступил в качестве режиссёра. Умер Ричард в марте 2015 года. Джулианна Мур и Кристен Стюарт приняли участие в акции Challenge Ice Bucket, где посвятили свои обливания водой Глацеру.
- Фильм был снят в течение 23 дней, в хронологическом порядке.
- По словам автора романа Лизы Дженова, до того как на главную роль была утверждена Джулианна Мур, режиссёры фильма предлагали её Мишель Пфайффер, Джулии Робертс, Дайане Лэйн и Николь Кидман, но все они отказались.
- Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.
- Сама автор романа «Навеки Элис» Лиза Дженова, мельком играет роль зрителя в пьесе Лидии.
- Элис показана в фильме, как компульсивный игрок в Words With Friends. Алек Болдуин, играющий мужа главной героини, в 2011 году был высажен из самолёта до взлета, потому что отказался прекратить играть в эту игру и выключить свой телефон.
- История «Всё ещё Элис» очень похожа на фильм 1985 года «Помнишь ли нашу любовь?», в котором снялась Джоэнн Вудворд, играющая роль профессора английского языка, у которого развивается болезнь Альцгеймера. За эту роль Джоэнн выиграла Эмми.
- еще 4 факта
- Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.
- Когда дочь Элис, Анна, делится с семьёй новостью про свою беременность, она говорит, что уже на пятой неделе срока и она знает, что у неё мальчик и девочка. Однако у младенцев не развиваются репродуктивные органы до 7-й недели.
Как легко советовать не сдаваться, и как тяжело действительно не сдаваться
Фильмы о болезнях и потери здоровья я уже давно рассматриваю как отдельный киножанр. Нажимаем на play и словно открываем ящик Пандоры, после чего мы уже не будем прежними, настолько же беззаботными. Мы обращаемся к таким фактам, которые страшно знать и не знать одновременно.
Кинокартина, которой посвящена рецензия, официально не основана на чьей-либо реальной истории, но я почему-то уверена, что такая история имела место быть, и при том много раз. Успешная дома и на работе женщина вдруг начинает чувствовать себя как-то иначе, обращается к специалисту, который ставит ей очень серьезный диагноз. И теперь от диагноза ей не убежать, остается только жить с ним.
Меня тревожит мысль, что умные люди, которые не просто так сразу родились с высоким интеллектом, а которые его развивали учебой, работой, общением с другими людьми, чаще получают подобные диагнозы. Эта несправедливость очень сильно передана в фильме на примере главной героини профессора лингвистики, забывающего слова. Постепенная и неизбежная потеря себя. Буквально. И вот как с этим бороться?
Если говорить об актерской игре, то я среди всех выделю Джулианну Мур («неожиданно», знаю) и Кристен Стюарт. Их диалоги, взгляды попадали точно в цель, а уж в последней сцене они меня совсем покорили, насколько это вообще возможно.
Обязательно найдите время и посмотрите «Все еще Элис». А лучше сразу добавьте в свою постоянную киноколлекцию, потому что периодически пересматривать такие фильмы очень полезно, особенно когда кажется, что неудачи слишком уж зачастили, и руки опускаются. Просто помните, что Вы можете изменить многое, бороться и не сдаваться, пока Вы это все еще Вы.
Очень трогательная и чувствительная картина, заслуженно, действительно заслужено, взяла «Оскар» за лучшую женскую роль. Печальная история, которая пронзает тебя ножом и впоследствии вонзается глубоко до рукоятки. Героиня Элис, профессиональный лингвист, счастливая жена и мать троих детей. Живёт целеустремленной жизнью, преподает в университете. Но порой героиня начинает забывать слова. Просто случайно, как у обычного человека может вылететь слово из головы, так и Элис ненароком что-нибудь забудет.
Поразительно, как героиня выкручивается из подобных фиаско, весело и безмятежно. Вот только зрителю от этого не весело, сердце разрывается, когда обнаруживается, что у Элис всем известная болезнь. Далее сюжет расставлен по стадиям прогрессирующего заболевания, нет, они не разделяют фильм, будто главы, просто нагнетается обстановка, неловкостей больше, а у тебя душа не успокаивается никак. Этапы очень хорошо включают осознание героини своего недуга. Поначалу это городские улицы, потом короткие фразы, брошенные вскользь в диалогах, но дело продолжает развиваться. Огромными усилиями героиня борется, старается показать, что она не скатиться до самого дна, но, к сожалению, это не ей решать.
Во время просмотра зритель не может ничего предложить, когда обычно в голову приходят альтернативные варианты, то тут их нет. Впечатляет реакция семьи, ведь такого человека нужно не оставлять одного, всегда оказывать помощь и подсказывать. Любые неловкие реплики Элис, даже глупые вопросы (пусть они и звучат глупо, надо показать, что человек просто не помнит), вызывают только жалость и сострадание.
Фильм, пропитанный болью и тоской, невозможностью что-либо изменить и заботой и поддержкой родных и близких. Джулианна Мур отлично справилась, молодчина. Слеза так и прошибает. Кристен Стюарт очень хороша тут, к месту и ко времени.
Обязательная к просмотру драма, но предупреждение девушкам: приготовьте носовые платочки.
«Всё ещё Элис» не представляет особой художественной ценности здесь нет гениального сценария или выдающегося подхода, это обычный фильм про обычную женщину, жизнь которой начинает рушиться из-за ужасной болезни Альцгеймера. Лента представляет собой не что иное, как демонстрацию того, как прогрессирует эта болезнь, как меняется восприятие человека, как меняется мир вокруг него, как его воспринимают родные. Вроде как ничего особенного, однако это один из тех фильмов, после которых начинаешь больше ценить жизнь. А это очень важно, и такой фильм, даже если он имеет ряд недостатков, однозначно стоит просмотра.
Ленты подобного рода всегда очень грустные и удрючающие. По-другому и быть не может, так как невольно появляется сочуствие ко всем людям, которые живут с той или иной страшной болезнью. А ведь таких очень много. Невольно проскакивает мысль о том, как же ми не ценим свою более-менее полноценную жизнь, как мы жалуемся на разную ерунду, совершенно забывая, что есть люди, которые с радостью взвалили бы на себя тяготы сотни таких, как мы, лишь бы снова могли стать полноценными членами общества.
Этот фильм невероятно проникновенная история успешной женщины, у которой есть всё, о чём только можно мечтать к 50 годам любящий муж, хорошие дети, работа, которая нравится. Есть всё для того, чтобы гордо встретить старость, но в один момент вся идиллия рушится одним диагнозом. И нужно начинать адаптироваться, делать всё необходимое, дабы не стать обузой для родных. Этот фильм именно об этом. Он о том, как же страшно просыпаться ночью с осознанием того, что в тебе умирает полноценная жизнь, он о том, насколько тяжело понимать, что дальше будет только хуже и болезни невозможно противостоять, он о том, насколько ужасно не узнавать родных детей, он о том, что стоит продолжать жить, не прибегая к крайностям.
Джулианна Мур восхитительна в роли Элис. Она сумела чувственно передать на экране все эмоции и переживания человека с болезнью Альцгеймера. Она смогла донести эту существующую проблему до зрителя. Её слёзы и улыбки, глубокие осмысленные или лишённые живого блеска, пустые взгляды всему этому веришь. Высокопрофессиональное исполнение этой невероятно сложной роли это таки Оскар, и если Мур не заслужила эту статуэтку, то кто её вообще заслужил.
Алек Болдуин, наконец-то порадовавшая Кристен Стюарт тоже хорошо вписались, но сравнение здесь неуместно абсолютно разнотребовательные образы.
При всех достоинствах, есть несколько нюансов. Во-первых, фильм местами скучноват. Естественно, такое кино и не должно развлекать, но грустное депрессивное повествование порой просто вгоняет в тоску. Изначально фильм построен на актёрской игре, однако, полагаю, несколько эпизодов, которые бы не сводились к болезни Элис или прямо её не касались, были бы весьма кстати. Впрочем, возможно это чисто мой каприз. Другой недостаток в фильме нету борьбы. Героиня принимает диагноз как приговор, даже не пытаясь искать возможных путей противостояния этой болезни. В таких фильмах неизлечимость не должна восприниматься как должное, даже если она доказана. Даже если вбить в гугл «возможно ли вылечить болезнь Альцгеймера», то можно найти массу теорий, исследований, которые допускают возможность исцеления. Героиня же, на удивление быстро смирившись, даже не пытаеться ухватиться за жизнь. Но это небольшие, на мой взгляд, недостатки, которые почти не портят общего впечатления.
В общем целом, это качественная картина с великолепной актёрской игрой, со смыслом и пищей для размышлений. Не стоит проходить мимо.
Всё ещё рядом, всё ещё Элис
Признаться, с некоторой долей цинизма я читала сюжетное описание фильма. Ну вот, думала, еще одна история о несчастном человеке, которому наверняка выпадут неимоверные испытания, связанные с тяжелой болезнью. Очередная драма, которая определенно нацелена на то, чтобы выжать из зрителя слезы и сжать его душу и сердце как минимум пару раз И все бы оно, наверняка, так и было. И прошла бы я мимо, даже мельком не взглянув в сторону фильма. Если бы вдруг не прекрасная Джулианна Мур и все эти номинации за лучшую женскую роль на всевозможных кинематографических премиях, а после и бесчисленное количество наград. И я уже не в силах была отказаться от просмотра (поистине, реклама двигатель прогресса).
Что же отличает этот фильм от сотни ему подобных? Что может заставить искушенного зрителя неотрывно следить за событиями этой трагичной, но такой тихой и спокойной истории? Ответ один Джулианна Мур. Она душа этого фильма. Скорее всего, отдай режиссер роль Элис какой-нибудь другой актрисе, то и не заиграла столькими красками вся (в общем-то, вполне себе незамысловатая) история, не было бы того очарования и притягательности, которыми окутывается духовный мир героини. Поэтому повествование, такое неторопливое и плавное, раскрывающее этот мир с его медленным и оттого таким мучительным разрушением, вовсе не в тягость. А что понравилось больше всего, так это отсутствие обильных слез родных и близких Элис, косых сочувствующих взглядов посторонних людей и бесконечных разговоров о коварной болезни. Одним словом, нет всего того, что так часто придает сюжету наивную слащавость или излишний мелодраматизм. Есть сама Элис, которая с трудом постигает азы искусства потери, которая до конца пытается остаться собой.
Фильм «Все еще Элис» оказался не без шероховатостей, да и сам жанр драмы, как говорится, на любителя. Но стоит ли это того, что бы пройти мимо картины, наполненной душевностью.
Для меня этот фильм как напоминание о невыносимой хрупкости человеческой жизни.
Блестящая игра Джулианны Мур!
Роль Элис в фильме «Все еще Элис» пожалуй, самая зрелая роль Джулианны Мур.
Последние фильмы Джулианны тоже были замечательными, например, «Развод в большом городе». Но ее роль в фильме «Все еще Элис» это действительно новый уровень актерского мастерства!
Джулианна Мур грамотно распоряжается своим талантом и посвящает себя хорошим ролям в достойных картинах, а не только работе в блокбастерах (как некоторые актеры).
Драма «Все еще Элис» грустная история о болезни Альцгеймера. Элис, выдающийся лингвист и эксперт в своей сфере, красивая женщина и мать троих детей, в свои 50 лет неожиданно начинает страдать от провалов в памяти.
Всегда здоровая, активная и привлекательная Элис в свои 50 начинает стремительно терять память, а вместе с ней способность вести нормальную жизнь.
Благодаря талантливой игре Джулианны Мур и ее коллег мы погружаемся в самые глубинные переживания человека с болезнью Альцгеймера. Мы наблюдаем, как жизнь Элис и ее семьи меняется и как это переживает Элис, ее муж и дети.
Память это наш второй воздух
Болезнь Альцгеймера не стоит на месте из памяти исчезают и мелочи, и очень важные воспоминания. С этим приходится жить как самой Элис, так и ее семье. День за днем Элис и ее родные пытаются привыкнуть к тому, к чему привыкнуть очень трудно.
При этом, предсказать течение болезни Альцгеймера не в силах даже самые квалифицированные врачи.
Лучшая драматическая роль Джулианны Мур
Драма «Все еще Элис» одна из лучших работ Джулианны Мур и настоящая жемчужина в ее послужном списке!
Игра других актеров была не так же убедительна, поэтому все 9 из 10 баллов Джуллиане.
Still Alice (Все еще Элис, 2014) забыть все
Жизнь Элис Хоуланд (Джулианна Мур) идеальна, по крайней мере так кажется со стороны. Она успешна на работе, красива в свои 50, окружена тремя любящими детьми (Кейт Босворт, Хантер Пэрриш и Кристен Стюарт) и мужем (Алек Болдуин). Элис правильно питается, делает регулярные пробежки, принимает витамины и спит по 7 часов. Элис читает лекции по лингвистике в Колумбийском университете, и ее сознание постоянно наполнено тысячами слов, пока одно из них внезапно не вылетает у нее из головы.
Главной героине диагностируют редкую форму Альцгеймера. Подобно постепенно расплывающемуся кадру, воспоминания Элис становятся все менее и менее отчетливыми. Шаблонная фраза «живи моментом» становится для нее приговором, ведь теперь момент это все, что у нее есть.
Картину Ричарда Гланцера и Уоша Уэсмоленда можно смело назвать новой визитной карточкой Джулианны Мур. Ее превосходное исполнение Элис Хоуланд принесло актрисе Золотой Глобус, премию Бафта и номинацию на Оскар. Мур безупречно передает эмоциональные переживания героини, которая изо всех сил пытается бороться с болезнью, но ни в коем случае не становиться ее жертвой. Сильно впечатляет «телесная игра» актрисы, с каждым забытым словом ее глаза тускнеют, теряют цепкость и целеустремленность взгляда, а движения становятся мягче и безвольнее. Но пока ее героиня утрачивает все свои воспоминания, игра Джулианны Мур остается незабываемой.
Профессор лингвистики, уважаемая женщина в счастливом браке, трое прекрасных детей, двое внуков это всё о жизни Элис Хаулэнд, которую сыграла неподражаемая Джулианна Мур. Стоит ли её игра Оскара это другой вопрос. Но совершенно точно к концу фильма хочется верить, что и в твоей жизни будет любовь и близкий человек рядом, если вдруг что-то произойдет, даже без если просто будет. По крайней мере для меня тандем Мур Стюарт донесли эту мысль.
Сценарий не тянет на что-то совершенно новаторское. Собственно по этому смотреть ленту необычайно легко, несмотря на то, что речь идёт о неизлечимой болезни Альцгеймера. Диалоги непринужденные и знакомы, в принципе, каждому. Отношения «родитель ребёнок», «сестра/брат брат/сестра» или различного характера бытовые проблемы всё это крутиться вокруг и пропускается через Элис, но, увы, ненадолго задерживается в её памяти. При просмотре тебя это не особо гложет, но после остаётся в тебе увесистым осадком.
Страх каждого человека неважно, сколько ему лет потеря близкого человека, а когда речь идёт о Маме да ещё и с такой болезнью вовсе невыносима даже мысль о её потери. При всём её присутствии и участие в твоей жизни, она не помнит что было «вчера» и кем ты ей являешься.
Это история напоминает нам, что надо быть храбрыми, невзгоды и радости встречать одинаково стойко с прямой спиной и высоко поднятой головой, что порой стоит идти на поводу у судьбы и конечно не забывать людей, которые тебя взрастили. Эта картина ничему не учит и, возможно, эстетически неполноценна по ряду пунктов, но она совершенно четко показывает нам, что наше тело во власти времени и ген, а не наших интересов и мечтаний вот она, ненадёжность жизни.
Каково всё-таки жить жизнью «бабочки»? Для всех вокруг страх, а для больного Альцгеймером?
Хочется закончить словами Курта Воннегута: «Как это приятно ничего не чувствовать и всё же считать живым».
Тяжело осознавать уходящую активную жизнь. Постепенную потерю памяти и прогрессирующее стирание образов, людей, мест. Всего того, что тебе так было дорого и кругом окружало. Семья, друзья, работа, всё стирается и уходит, заволакивая воспоминания густым туманом.
Фильм «Всё ещё Элис», именно это показывает, делая акцент на человеческом участии, понимании и осознании всего, что кроется под болезнью 21 века, болезнью Альцгеймера. Смотреть на это всё, понимаю и зная, какая дальнейшая участь уготована такому больному грустно, больно и печально.
Зная и то, что болезнь Альцгеймера не лечится, звучит как вердикт, приговор, подписанный больному на медленное и постепенное атрофирование памяти, мыслительных процессов и любой умственной деятельности. В конечном счёте, человек превращается в растение, нуждающееся в особом, нежном и крепком уходе. Как правило, такие больные гибнут от несчастного случая, уже полностью не соображая, что они делают.
В тройне грустно и печально смотреть на всё это, соприкасаясь с такими больными в больнице не понаслышке. Тяжело описывать фильм, его достоинства и недостатки, зная, что у подруги моей женщины, муж больной рассеянным склерозом.
Похожее действие, показанное в фильме, служит печальным напоминанием о бренности нашей жизни. И уж точно не до компьютеров и скайпов дело не доходит, как в фильме показано, на такой стадии. В этом режиссёр-постановщик и сценарист, дали маху. Да и сам фильм отдаёт глянцевой манипуляцией под всевозможные награды.
Но игра актёров, во главе с Джулианной Мур, вполне заслуживает внимания. Надо признать, её героиня получилась театрально-образцовой. От манер и движения, до угасания, потупленного взгляда, серости в глазах и флегматического настроения.
Не хуже сыграл и Алек Болдуин, воплотив образ её мужа. С заботой и переживанием внося сумятицу в семейную жизнь.
Кристен Стюарт сыграла одного из детей. Взрослые дети живут давно своей жизнью, заботясь о себе и хлебе насущном. У них есть семьи, или любимый человек. И нет дела до семейных корней и генов, передаваемых по наследству, лишь до поры до времени. Из всех второстепенных ролей в этом фильме, К. Стюарт создала более запоминающийся образ.
Операторская работа сделана небольшими рывками и флэшбэками, смотрится профессионально и гармонично, как уходящий сентябрь, в последних лучах солнца. Редко подкрашивая эту минорную феерию музыкой симфонизма, одиноких клавиш и отстранённо звучащего джаза.
Данный фильм передаёт наследие современной жизни в потоке стрессов, ссор, скандалов, переживаний на нервную систему человека. Вылившуюся в разновидность неизлечимого слабоумия, заторможенность, перегруженность и усталость жизнью.
Фильм серьёзный и возрастной, на опытного киномана. Скорей всего такой сюжет на внимательный один раз просмотра.
Вся наша жизнь это одна сплошная и непрекращающаяся борьба. Борьба за достойное окончание школы. Борьба за успешное поступление в университет и не менее успешное окончание. Борьба за престижное и высокооплачивое место работы. Борьба за обретением внушительной репутации в своей области и создание крепкой любящей семьи. Всю свою жизнь мы постоянно стремимся к чему то и пожалуй даже жертвуем, чем то ради этого. Но представьте, что наступил день, когда то будущее, которое вы себе так долго представляли и которое пытались построить, больше не существует. Существует лишь сегодня. Так как завтрашний день наступит с чистого листа и вспомнить события минутной давности станет непостижимой задачей.
Безусловно похвально, что режиссеры картины Ричард Глацер и Уош Уэстмоленд решили поднять в своей карьере настолько важную и актуальную проблему болезни Альцгеймера, излечения от которого не смотря на весь научный прогресс человечества, еще увы не придумали. Пожалуй самой жестокой болезни, когда умирает нисколько твоё тело, а твоё сознание, твой ум и твои воспоминания, которые пожалуй и сложили тебя таким, какой ты есть и потеряв которые ты просто перестаешь существовать. Существовать как личность и существовать как человек и именно это великолепно раскрыто на экране в данной ленте.
Весь фильм представляет собой однозначный театр одного актера, в котором мы видим то, насколько безоблачным казалось будущее для главной героини и насколько неожиданным оказался поставленный ей диагноз. Похвально то, что фильм не идёт по уже протоптанной дорожке подобных фильмов и идёт иным путем. В отличии от других фильмов, которые отражают сложный процесс борьбы с неизлечимой болезнью, режиссеры картины Ричард Глацер и Уош Уэстмоленд делают ставку на нечто иное. Они на протяжении всей ленты показывают то, как можно жить с данной болезнью и каково влияние этой болезни не только на самого больного, но и на близких ему людей. Что и трогает на экране более всего. Будь это любящий муж, который не в состоянии найти в себе силы для борьбы, или же дети, которые так же оказались под угрозой данной болезни.
Фильм не пытается навязать зрителю ни позитивного настроения и сил для борьбы, ни депрессивного и желания опустить руки. Фильм развивается крайне монотонно и беспристрастно в плане жизненной позиции, но очень сильно с эмоциональной точки зрения и безусловно трогая за душу на протяжении всей ленты не один десяток раз и создавая тем самым на экране образ очень сильной и глубокой человеческой драмы. Возможно сам сюжет местами развивается малость пассивно и без существенных красок на данную тему, но уж точено заглядывает буквально в душу и пожалуй именно это основная ценность данного произведения. Собственно как и финал, который и подводит к главной морали всей ленты. Не важно как ты и насколько сильно изменился. Важно то, кто тебя окружает в эти сложные моменты, кто тебя поддерживает, придаёт сил и даже очень сильно любит. Так как, что если не любовь является тем, ради чего стоит жить. Даже не смотря на всю эту боль, страдания и тяжести, которые могут возникнуть при столь неутешительном диагнозе.
Очень часто в последнее время кинематограф радует полноценными «проектами всей карьеры и жизни» давая возможность актерам отыграть лучшие роли в своей карьере и однозначно ныне очередь наступила за актрисой Джулианной Мур. Я всегда считал её очень сильной драматической актрисой, но именно тут она легко переплюнула даже себя саму и буквально вознеслась на моих глазах в разы. Игра очень живая, эмоционально сильная, глубокая, а самое главное пронзительная и за счет этого, не проникнутся сочувствием и сопереживанием к её героине просто невозможно. Что и формирует факт того, что Оскар полученный Мур за данную роль заслуженный, более чем.
Отдельно хочется отметить и таких артистов как Алек Болдуин, Кейт Босворт и многих других. Кто эффектно украсил данный фильм своей игрой. Особенно Кристен Стюарт, игра и героиня которой стали для меня настоящим сюрпризом. Так как именно Стюарт пожалуй удалось создать наиболее живой и нетипичный для подобных фильмов образ, который заставил меня поверить, что пример «Сумеречной саги» с её участием был слишком предвзят с моей стороны.
Всё ещё Элис это очень личная, глубокая, эмоционально насыщенная, пронзительная и очень трогательная человеческая драма, которая невозможна оставить никого равнодушным. Очень сильный фильм про то, как человек пытается нисколько бороться, сколько смирится со своей неизлечимой болезнью и жить дальше. Жить ради чего то и жить вопреки всему.
Все еще Элис, до самого конца
С первых минут стало понятно, что это «мой» фильм: описание событий ведется последовательно, действие развивается логично, структура классического повествования не нарушается, одним словом нет ничего, что бы могло отвлечь от эмоциональной составляющей картины, которая, кстати, находится не на поверхности.
Думаю, это фильм не о том, как человек борется с болезнью. Не могу представить, что чувствует Элис. До момента обретения всеобъемлющего беспамятства она вынуждена наблюдать за собственной регрессией. Понимать, что теряешь себя и лишаешься всего, что приобреталось ценой больших усилий и труда, отнюдь не легче осознания того, что все это может случиться с твоими детьми. Нет, это не борьба. Скорее попытки принять и осмыслить то, столкновение с чем неизбежно. Важно подойти к нужному моменту подготовленной и поступить так, как будет лучше для всех. Но, к сожалению, попытка не удалась.
Но, как бы там ни было, ей станет легче, потом, когда она окончательно забудет себя. А вот те близкие, которые всегда будут помнить, кем она была, что могла и чего лишилась, всегда будут носить в себе горькое сожаление о случившемся. Кстати, одна интересная и очень жизненная деталь: Лидия, та, кто был дальше всего от матери, нашла в себе силы если не насовсем, то хотя бы на время отказаться от мечты, и поместить себя туда, где она действительно нужна. Это отнюдь не повод для осуждения тех персонажей, кто не сделал точно так же, а тот момент, который приближает картину к реальности.
Последний кадр уходящая вдаль Элис с сестрой Она еще жива, но ее уже нет. Почти все, чем она была, уничтожила болезнь. И все же до самого конца она остается собой, пусть не тем целеустремленным интеллектуалом, но матерью и женой, которую любят, которую не оставили. И которая способна отыскать любовь среди множества слов и метафор.
Рад за Кристен Стюарт, с ролью справилась великолепно, ее заключительный монолог способен доказать всем, что не всегда эмоция должна быть явной и отражаться на лице актера, если слова нашли отклик внутри слушающего, значит, цель достигнута. Со мной было именно так. Алек Болдуин браво! В номинации Джулианны Мур на Оскар за лучшую женскую роль практически уверен. Если победит, буду рад.
«Все еще Элис» однозначно одно из тех ярких явлений в карьере актеров, которые еще некоторое время будут освещать профессиональный путь, создавая возможности, формируя уважение и репутацию, вписывая новую строку в историю кинематографа. Без огромных кассовых сборов и поражающей воображение картинки, но с чувствами такой силы, которая влияет на мировоззрение и внутренний мир любого посмотревшего эту картину.
источник
Элис Хауленд — профессор лингвистики Колумбийского университета, блестящая учёная, преподавательница, на лекции которой приезжают со всей страны, автор классического учебника по лингвистике. Она живёт размеренной жизнью университетского профессора: интересная работа, восхищённые студенты, любимый муж, уже выросшие чудесные трое детей (старшая замужняя дочь начинает заговаривать о скорых внуках). Вот только. небольшие проблемы начинают всё более и более чувствительно укалывать Элис: например, она запинается на лекции, из головы выскакивает элементарный термин. Профессор Хауленд отшучивается, ничто ничего не заподозрил. Вылетевшее слово приходит в голову позже — такое со всеми случается.
Однако непонятные сложности нарастают, и Элис дисциплинированно обращается в университетский медицинский центр и сообщает о проблемах с памятью и нарушении ориентации в пространстве: недавно она заблудилась на пробежке в кампусе. Да, это что-то странно-пугающее. Элис озвучивает свои страхи: опухоль в мозге, рак, смертельная болезнь. Но результат диагностики ошеломляет и сваливает с ног: ранний Альцгеймер.
Элис в ужасе и отчаянии. Она спорит с врачом, но через некоторое время спорить становится бесполезно — слишком много признаков. Родные не в силах принять этот диагноз: как? Женщина в полном расцвете сил, на вершине академической карьеры, мать и жена, умница и чудесный человек. И вдруг — такая нелепая, неотвратимая, разрушительная болезнь?
Поначалу всё идёт почти так же, как и шло раньше. Элис выкручивается на лекциях, выезжает на прежних наработках и оставшихся знаниях, но студенты (а у неё отборные студенты) начинают догадываться и пишут негативные отзывы на работу профессора (это американский университет, там учащиеся дают обратную связь по итогам работы преподавателя). Элис вынуждена признаться своему завкафедрой и он отстраняет её от работы.
У Элис появляется ощущение, что всё, над чем она работала, что создавала в своей жизни, уплывает из рук, как песок сквозь пальцы — неумолимо и не удержать.
Вот и любимая работа утрачена.
Выясняется, что ген Альцгеймера получен от кого-то из родных, но и мать и отец умерли рано, и она просто не знала о том, что сидит на часовой бомбе со взведённым механизмом. Но зато можно проверить детей — у сына гена нет, у старшей дочери обнаружен, бунтарка-младшая дочь отказалась проходить обследование. Чувство вины Элис и отчаяния детей от неожиданно свалившегося недуга тоже отравляет их отношения.
Детям и мужу больно смотреть на стремительно теряющую привычный облик мать и жену, на то, как пустеет её взгляд. С виду она такая же, как и была — но уже не та знакомая любящая мама. А ей больно каждую минуту, когда её снова не слушается речь, когда она не может подобрать слова. Слова! Она, профессиональный лингвист — лучший лингвист, знающий о словах всё! И они предают её. Даже подобрать названия простейшим вещам она теперь не в состоянии. Мучительно она подыскивает слова, чтобы выразить свои желания, и с каждым днём это становится всё труднее.
Элис горько заявляет мужу: «Лучше бы у меня был рак». Рак бы просто убил тебя, убил целиком, ту, какая ты есть. А Альцгеймер отгрызает тебя по кусочку, по капельке. Очередная крошка падает в темноту небытия и неосознавания. И в раке не так стыдно признаться — тебе сочувствуют. Тогда, как болезнь Альцгеймера приходится скрывать, как нечто постыдное и унизительное (в попытке объяснить свои чувства Элис забывает слово «стигматизация», и в этом тоже есть чёрная ирония). И тысячу раз больно от каждой маленькой потери.
Под видом дочери человека, больного Альцгемером, Элис посещает дом престарелых, специализирующийся на этом заболевании. Персонал показывает ей, как будут обращаться с её воображаемым «папой» — на самом деле, она хочет посмотреть, что ждёт её саму. Это ужасно, пугающе, неотвратимо. И даже вышколенные доброжелательные медсёстры всё-таки для собственного удобства обращаются с больными, как немножечко с неодушевлёнными предметами — чтобы они не нанесли повреждений самими себе, конечно же. Элис раздавлена и угнетена. Перспектива впереди безрадостная.
И она предпринимает меры: готовит план ухода на случай, когда не сможет ответить на контрольные вопросы, которые ей каждое утро задаёт смартфон: «Как зовут твою старшую дочь?» «На какой улице ты живёшь?» «В каком месяце твой день рождения?»
Элис приглашена выступить на конференции, посвящённой болезни Альцгеймера — это трогательная и жалкая её попытка защитить своё достоинство. Она привлекает технические средства на помощь себе: смартфон, маркер, которым вычёркивает слова в речи на конференции.
Элис отчаянно сражается на своей тихой войне. Она борется мужественно, самоотверженно и дисциплинированно, но болезнь безжалостна и всемогуща. Синдром Альцгеймера прогрессирует стремительно, разъедая, словно кислотой, всё, на что она может опереться — её память, её разум, её воспоминания. И понемногу острая боль утраты когнитивных функций сменяется успокоительным забвением.
Чернота непонимания, неосознавания, неузнавания становится благом. Элис отчаянно борется, но вся её борьба за то, чтобы ещё несколько лишних минут, часов, дней выстоять на клочке суши, затопляемом безжалостным приливом, оттягивая неизбежное.
И родные, погоревав, смиряются и начинают заниматься своими делами. Сын плачет, глядя на выступление мамы на конференции, но живёт своей жизнью — он интерн медицинской школы, крайне загружен и очень амбициозен. Муж (вечно занятый) винит себя, но принимает приглашение на работу от клиники Мэйо возглавить у них отделение. Это великолепный карьерный шанс, почему он должен отказываться? А жене будет предоставлен первоклассный уход в клинике, он лично проследит. С Элис остаётся только несломленная младшая дочь, которая не может смириться, что её мать будет беспомощна и отдана на попечение чужим профессиональным, но равнодушным людям. Она не может списать маму со счетов, забрасывает свою едва наклюнувшуюся артистическую карьеру и берёт уход за почти всё утратившей мамой в свои руки.
Элис вглядывается в ужасающую черноту непонимания, которая неумолимо подступает и несёт с собой немоту и невозможность выразить словами мысли, чувства, любовь.
Сильный, печальный, щемящий фильм. Фильм о любви, нежности, заботе — и об утрате. О том, как хрупко всё то, что делает нас теми, кем мы привыкли себя считать.
(посмотреть можно, например, здесь)
АПД: статья о перспективах лечения болезни Альцгеймера. Стоит прочитать о том, что нас может ждать.
источник
- Сорежиссер и сосценарист фильма Ричард Глацер страдал болезнью Альцгеймера и не мог говорить во время съемок. Он снял фильм с помощью текста в приложении на Ipad. Он ушел из жизни 10 марта 2015 года.
- Джулианна Мур предложила на роль мужа своей героини Алека Болдуина, потому что снова хотела работать с ним вместе.
- Главную роль предлагали Мишель Пфайффер, Джулии Робертс и Николь Кидман, но в итоге она досталась Мур.
- В 2015 году за работу в этом фильме актриса Джулианна Мур получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
- Съемки фильма начались в Нью-Йорке 3 марта 2014 года и закончились в апреле 2014 года. Всего ленту сняли за 23 дня.
- Фильм снимали в Нью-Йорке, между 162nd Street, Edgecombe и Amsterdam улицах, а также в Колумбийском университете, на пляже Лидо и в Доббс Ферри.
- Картина снята по мотивам книги «Навеки Элис» писательницы Лизы Дженова.
- Джулианна Мур, благодаря главной роли в этом фильме, стала седьмой актрисой в мире, которая получила одновременно премии «Оскар», BAFTA, Golden Globe, SAG и Critic’s Choice Award за одну и ту же киноработу.
- Сын Джулианны Мур снялся в массовке фильма.
- В титрах в качестве исполнителя песни «In Dulce Jubileo» указывается «Worchester (sic) Cathedral Voluntary Choir». Но слова «Worchester» не существует, эта популярная рождественская мелодия была спета Worcester Cathedral Voluntary Choir (Вустерским хором).
Доктор Элис Хоулэнд — симпатичная профессор лингвистики в Университете Колумбии. Ее жизнь удалась, женщина празднует свой пятидесятилетний юбилей с мужем — врачом Джоном, тремя взрослыми детьми, у нее отличная карьера, любимая семья и друзья. Однажды во время лекции Элис забывает слово «лексикон», что кажется ей странным. Затем во время пробежки она вдруг теряется в родном районе. Элис идет на обследование, где врач ставит ей страшный диагноз — болезнь Альцгеймера на ранней стадии.
Старшая дочь Элис Анна тоже проходит обследование и получает положительный результат на ген Альцгеймера. Она беременна двумя близнецами. Сын Том получает отрицательный результат, а младшая Лидия решает не проверяться.
Элис приступает к борьбе с болезью. Она запоминает слова, которые пишет на доске, и устанавливает для себя личные вопросы на телефоне, на которые она отвечает каждое утро. Она прячет снотворное в комнате и записывает для самой себя видеообращение — инструктаж для себя в будущем, где рассказывает, как найти снотворное и покончить с собой, когда она уже больше не сможет отвечать на вопросы.
Из-за болезни Элис теряет работу. Вскоре она начинает теряться в собственном доме, забывая, где ванная. Мочится под себя. Не узнает дочь Лидию.
Мужу Джону предлагают работу в клинике Майо в Миннесоте. Элис просит его отложить дела, но он считает, что это невозможно.
По предложению своего врача Элис произносит речь на конференции по вопросам болезни Альцгеймера, рассказывая о своем опыте борьбы. Речь имеет успех.
Элис начинает испытывать трудности при ответе на свои телефонные вопросы. Она теряет свой телефон. Элис навещает Анну в больнице, которая разродилась близнецами, но не узнает ее.
Однажды после видеоконференции с дочерью Лидией Элис случайно находит собственную видео-инструкцию по самоубийству. С трудом, но она находит таблетки и собирается проглотить их, но проливает.
Муж Джон решает переехать в Миннесоту навсегда. Лидия возвращается из Калифорнии, чтобы ухаживать за матерью. Лидия читает Элис «Play Angels in America» и спрашивает мать, что это такое. Элис, которая теперь уже не в состоянии говорить, отвечает одним словом: любовь.
источник
— Я чувствую любовь. Это о любви.
Актриса вскрикнула, бросилась к Элис и поцеловала ее в щеку. Она улыбалась, ее лицо светилось от счастья.
— Я правильно сказала? — спросила Элис.
— Да, мам. Ты все очень правильно сказала.
Интервью с Лайкой Дженовой
О чем ваша книга «Навеки Элис»?
Это книга о молодой женщине, которая с наступлением ранней стадии болезни Альцгеймера погружается в деменцию. Элис пятьдесят лет, она профессор психологии Гарвардского университета, и у нее неожиданно начинаются провалы в памяти, она становится забывчивой, иногда просто теряется. Но, как большинство профессионалов ее возраста, поначалу списывает эти симптомы на возраст, стрессы, недосыпание и тому подобное. Со временем все становится серьезнее — а при таком заболевании это неизбежно, — она в конце концов обращается к неврологу и узнает, что у нее болезнь Альцгеймера.
Через какое-то время Элис уже не может полагаться на собственный разум и воспоминания, она вынуждена отказаться от продолжения карьеры в Гарварде, с которым отожествляла и себя, и свой статус, и вынуждена искать ответы на вопросы «Кто я?» и «Чего я стою?». Болезнь усугубляется и по частям отбирает у Элис то, что она привыкла считать собственным «я». Мы видим, как Элис делает открытие: она — это нечто большее, что может вместить ее память.
Что вас вдохновило написать книгу «Навеки Элис»?
Причин много, но главная — то, что у моей бабушки диагностировали болезнь Альцгеймера. Ей было за восемьдесят, но, оглядываясь назад, я понимаю, я уверена, что она страдала этим заболеванием задолго до того, как у нас, у ее семьи, открылись глаза. Есть уровень забывчивости, который для престарелых людей считается нормальным. К тому времени, когда мы стали беспокоиться о ее состоянии, она уже была тяжело больна. И это стало для нас ударом. Она всегда была умной, независимой, энергичной женщиной. И мы наблюдали за тем, как ее шаг за шагом разрушала эта болезнь. Она забыла, как зовут ее детей, не знала даже, что они у нее есть (их было девять), не знала, где живет, забывала пойти в туалет, когда это надо было сделать, не узнавала свое отражение в зеркале. Я не раз видела, как она суетилась вокруг пластмассовых кукол, как будто это были живые младенцы. На это было тяжело смотреть, но в то же время я понимала, что мне не безразлична эта проблема. К тому времени я уже закончила Гарвард с дипломом доктора в области неврологии, и как невролога меня интересовало, что происходит у нее в голове. Мы видим результаты разрушений извне. Мне хотелось проследить цепочку событий, которые ведут к разрушениям, как бы изнутри. Я задавалась вопросом: каково это, когда те области сознания, которые отвечают за твою индивидуальность и понимание, больше тебе неподвластны? Мне было интересно посмотреть на болезнь Альцгеймера глазами человека с таким диагнозом. Моя бабушка уже не могла мне ответить, но кто-нибудь с ранним Альцгеймером — мог. Это и стало отправной точкой для написания книги «Навеки Элис».
Помог ли вам ваш профессиональный опыт?
Да, помог. Он позволял мне войти в контакт с нужными людьми, и в этом была его главная польза. Гарвардский диплом доктора неврологии как пропуск куда угодно: передо мной открывались все двери. Я могла общаться и с клиницистами — главными неврологами в Бригеме и Бостонском женском госпитале, нейропсихологами Массачусетского главного госпиталя, консультантами-генетиками, руководителями групп поддержки, светилами в области исследований болезни Альцгеймера и с пациентами — людьми с этим диагнозом, и с теми, кто за ними ухаживает. Мой профессиональный опыт и рекомендации вызывали у людей доверие, а оно было необходимо, чтобы они чувствовали себя комфортно, рассказывая о том, что знают.
И конечно, в беседах с врачами и учеными понимание молекулярной биологии этой болезни давало мне необходимый объем знаний и словарный запас, чтобы задавать правильные вопросы и понимать полученные ответы.
Как вы начали контактировать с Национальной ассоциацией Альцгеймера?
Еще до опубликования «Навеки Элис» мне казалось, что в моей истории, пусть и выдуманной, правдиво описывается жизнь человека с болезнью Альцгеймера. Ее уникальность заключается в том, что она рассказана скорее от лица пациента, чем от лица тех, кто за ним ухаживает. Обычно же львиная доля информации о болезни Альцгеймера исходит от тех, кто ухаживает за людьми с этим диагнозом.
источник
#БК_2018 (8. Книга, которая научила вас чему-то.)
Это тот нечастый случай, когда книгу хочется прочитать после просмотра её экранизации. Более того, я не уверена, что взялась бы за это произведение, зная, что речь пойдёт о женщине, больной Альцгеймером. Для чтения книг на такие темы необходим соответствующий настрой или особый интерес, чаще же их хочется избегать — вдруг выбьет из колеи на неделю.
Но фильм с невероятной Джулианой Мур просто покорил, и я уже знала, что книга с таким сюжетом меня совершенно точно заинтересует. Потому что да, это про Альцгеймер. Но все же — про любовь.
Главная героиня — 50-летняя Элис Хауленд, профессор Гарварда, построившая блестящую карьеру, пользующаяся уважением коллег и студентов. Кроме того, она любящая жена и мать троих взрослых детей.
Она в отличной физической форме, полна планов и надежд.
И вот на пике своей жизненной активности она сталкивается со страшной действительностью: у неё ранняя форма болезни Альцгеймера. По иронии судьбы Элис специализируется на когнитивной психологии, и теперь ей придётся наблюдать за тем, как её собственная когнитивность будет неизбежно приходить в упадок.
Недавно на Ридли мелькало обсуждение «Какая книга довела вас до слез», так вот, «Навеки Элис» — это как раз она. И плакать хочется не из-за того, что роман полон каких-то душераздирающих сцен. Нет, совсем нет. Слезы наворачиваются от самых обыденных эпизодов, потому что именно в этой простоте отражается весь ужас проблемы.
“Невыносимо думать, что когда-нибудь я посмотрю на тебя, посмотрю на это любимое лицо и не узнаю, кто передо мной.”
Особенность книги в том, что она рассказывает о проблеме словами Элис, то есть мы можем увидеть болезнь изнутри, представить себе, что чувствует сам больной, что с ним происходит, как он пытается противостоять недугу.
И главное: как он находит в себе силы жить с этим страшным диагнозом. Элис отдаёт себе отчёт, что со временем она перестанет быть той Элис, которую все знали и которую она знала сама.
Ей больно оттого, что она сама никак не может повлиять на ход болезни, что её характер и сила воли бессильны перед этим злом.
“Я не могу выбирать, какой день останется в моей памяти, а какой сотрется из нее. С этой болезнью не торгуются. Я не могу предложить ей имена президентов Соединенных Штатов в обмен на имена моих детей.”
Ей остается только принять эту горькую правду и попытаться вырвать у болезни те дни, когда она «все ещё Элис» (на английском книга называется Still Alice).
Книга учит именно этому: пониманию того, что жизнь очень хрупка, что помимо нашей воли может катастрофически измениться в один момент, что может случиться так, что даже наши воспоминания сотрутся и не «будет что вспомнить на старости лет». Все, что остаётся — это проживать полно каждый день, радуясь ему и благодаря за него. И научиться ценить то, что действительно бесценно. И это не о деньгах или карьере.
П.С. Эта книга может подойти также к таким пунктам БК, как, например:
12. Книга, название которой отличается от оригинала (Still Alice — Все ещё Элис, а не Навеки Элис)
11. Книга, по которой вы хотели бы увидеть фильм. (Фильм называется «Все ещё Элис»)
14. Книга о любви.
@bedda, мне просто кажется, что разница должна быть более очевидной. Например, в оригинале Все ещё Элис, а в переводе Кривой стул
@loki, боюсь, с такой разницей нам придётся всем помучаться, в смысле — долго искать
@loki, чётких указаний на этот счёт нет, тем более я не настаиваю) Иногда мне непонятно, зачем переводчику требуется искажать название, если существует точный аналог. Одно дело использовать синонимы, другое — использовать слово с другим смыслом. Книгу пишет писатель и вкладывает свой смысл в написанное, в названии нередко заключёна ключевая мысль, а переводчик решает вложить свою собственную. Я уже писала у @nyut , что на итальянский «Убить пересмешника» переведено как «Тьма за изгородью». В случае с Элис разница тоньше, но лично мне она кажется значительной, именно в смысловой нагрузке.
После прочтения книги «Навеки Элис» я непременно решила вернуться к книгам Лайзы Дженова. И для этого у меня были две веские причины: 1. она пишет про болезни нервной системы, в том числе интересующие меня нейродегенеративные; 2. она знает о ЧЕМ пишет, ведь сама — невролог. В предыдущей книги история была про болезнь Альцгеймера, в этой — болезнь (хорею) Хантингтона .
Небольшой ликбез:
• Нейродегенеративные заболевания — в основном наследственные и большинство неизлечимые, характеризуются гибелью клеток, что приводит к необратимым неврологическим симптомам
• Болезнь Хантингтона (дальше БХ) относится к нейродегенеративным и в зависимости от степени повреждения ДНК может проявлятся в 30-50 лет (порой даже в 20) в виде неконтролируемых движений, нарушения равновесия, невнятной речи, расстройства мышления, агрессии. Все эти симптомы развиваются по нарастающей в течении нескольких лет (тут все индивидуально). В последствии расстройство мышечного контроля причиняют пневмонию, заболевания сердца, травмы, что и является в итоге причиной смерти пациентов с БХ. Нередко встречаются случаи суицида. Сам генетически механизм заболевания очень хорошо и доступно описан в самой книге, поэтому не буду останавливаться на этом.
Это ужаснейшее заболевание настигло сорокачетырехлетнего полицейского Джо О’Брайена, и его четверо детей (пожарник Джей Джей, тренер йоги Кейти, балерина Меган, юный Патрик) столкнулись с пятидесятипроцентной вероятностью унаследования БХ. К тому же в зоне риска оказался еще не родивший сын Джей Джея. Каждый озадачен вопросом:
Делать тест и узнать или оставаться в неведеньи?
Как быть, если тест положителен?
Как быть с родными, у которых он положителен?
В основном повествование ведется от лица Джо и его дочери Кейти.
О самой книге могу сказать, что она невероятно тяжелая с психологической точки зрения. Лайза Дженова рассказала о всех аспектах жизни с диагнозом БХ, и самый большой упор был сделан на социальный. Например, мать Джо больна БХ, но все в округе считали по внешним признакам, что она спилась. Те, кто не знают о существовании подобного заболевания, смотрят на людей с БХ с неким отвращением, а кто знает — с жалостью.
Жена Джо вынуждена быть лишь наблюдателем тех метаморфоз, которые будут происходить с его мужем и детьми, понимая, что не может ничем помочь. Так же БХ — это конец любым профессиональным амбициям (полицейский, пожарник, балерина, преподаватель йоги — все эти профессии требуют точных движений), и в последствии человек может жить лишь на мизерную государственную пенсию. И это далеко не исчерпывающий список последствий.
Честно скажу — ближе к концовке книга буквально пропитана безнадежностью, страхом перед неизвестным и крахом всех мечт и планов, поэтому мне было тяжело читать, а после оставался неприятный осадок.
Я не могу определенно сказать, советую вам ее или нет, разве что вам интересны нервные заболевания — тогда однозначно да. По правде сказать, сама не могу определиться со своим мнением о книг. Но если вы уже возьметесь читать и имеете возможность читать в оригинале, то читайте в оригинале, я не специалист, но перевод хорошим не назовешь.
Альцгеймер — это страшная болезнь, вы можете никогда об этом не задумываться, но так оно и есть. Свой удар она наносит медленно, но точно и сокрушительно, а самое страшное, что спасения нет или еще нет. Поначалу вы даже не поймете, что с вами что-то не так. Ну кто из нас однажды не мог вспомнить куда положил ключи, телефон или забыл какой сегодня день? Разве из-за такой мелочи будешь бежать в больницу к неврологу? Но затем, когда однажды вы заблудитесь по дороге домой, где проживаете уже много лет или не вспомните как делать ту работу, которую уже довели до автоматизма, в голове закрадутся нехорошие подозрения.
Насколько мне известно эта книга была создана для того, чтобы обратить внимание на проблему раннего Альцгеймера. Этому заболеванию не уделяется должного внимания, нет достаточного количества научных исследований, хоть болезнь на ранних стадиях стала не такой уж и редкостью. Сама книга интересна тем, что преподносит историю не со стороны постороннего наблюдателя, а передает все чувства и переживания больного Альцгеймером.
История, изложенная на страницах книги — настоящая драма о крахе личности. «Навеки Элис» однозначно заставит задуматься о многих вещах. Меня заставила.
В каком-то смысле болезнь Альцгеймера сродни мукам утопленника. Только-только потеряешь сознание — и тебя опять выталкивает вода, будто желая напомнить о страшной действительности. Это продолжается снова и снова. Всякий раз — как очередное напоминание о том, что ты еще жив. Пока жив. (с) Э. Сигал
Представьте себе жизнь, в которой вы теряете контроль над выработанными до автоматизма действиями, над всеми своими воспоминаниями, знаниями, навыками. Представьте, что вы приходите на лекцию и спокойно ожидаете начала в аудитории, а потом, будучи в негодовании на отсутствующего преподавателя, покидаете зал на глазах у изумленных студентов, так и не вспомнив. что лекция ваша, а долгожданный оратор — не кто иной, как вы сами. Представьте, что в собственном доме не можете найти туалет. И вообще не отличаете свой дом от других. Теряете полностью любые зацепки, ориентиры, которые позволяют прочно позиционировать себя в пространстве, во времени, в разговоре, в семье. и в себе родимом.
С этим и пришлось столкнуться главной героине, Элис. На 50-м году жизни, реальность перевернулась для нее вверх дном. Предположительный диагноз: болезнь Альцгеймера. С одной стороны, ранняя диагностика в данном контексте отяжелеет ситуацию. Человек большую часть времени еще находится в здравом уме, однако уже понимает, что что-то идет не так. Более того, он еще в состоянии осознать, что дальше будет только хуже. Страшно? Это безусловно очень страшно, особенно когда постигает людей в расцвете сил, когда впереди еще полжизни. К сожалению, человечество еще не научилось эффективно положить на лопатки этот недуг. Но бороться, безусловно, можно всегда. Это то, что пытается делать Элис, а в этом и заключается другая сторона медали в вопросе ранней диагностики. Она позволяет человеку использовать каждую драгоценную минуту, а также подготовиться, если вообще можно в данном случае говорить о подготовке. К чему? К неизбежным изменениям, к осознанию того, что жизнь пошла по совсем другой дорожке, не по той, которую человек для себя готовил или представлял. И самое главное, подготовка к осознанию и принятию такой новой жизни. Причем осознание и принятие не только со стороны самого человека, но и его близких и дорогих людей, поведение которых тоже играет немаловажную роль. Реакции окружающих в этой книге охватывают полную палитру — кто за свою шкуру опасается, кто вместе с больным родственником хоронит свои собственные амбиции, кто демонстрирует чудеса такого мощного механизма, как отрицание, а кто-то становится источником помощи, в то время как именно от него ее меньше всего ожидают. Это в любом случае непросто, это в любом случае потеря, и каждый справляется с этим как может.
Одним из главных плюсов данной книги как раз является то, что все происходящее читатель наблюдает не через призму кого-то со стороны, а глазами главной героини. «Навеки Элис» не открывает и одной десятой того, с чем могут столкнуться родные и близкие больного человека, не показывает и одну сотую того, что приходится пережить ему самому. Вариации и стадии бывают разные, как и силы, внешняя помощь, физические и психологические исходные данные. Но этого уже достаточно, чтобы сделать прививку терпимости, сострадания, понимания по отношению к тому, каким может быть «старческий (и не только, как в случае Элис) маразм».
Когда человек теряет будущее и прошлое, что ему остается? Жить настоящим. Это тоже надо уметь.
источник